آلمانی صفت B2 رتبه 9293

unerreichbar

دست‌نیافتنی

unerreichbar – unerreichbarer – am unerreichbarsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerreichbar، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerreichbar vs unzugänglich

صعب‌الوصول / دست‌نیافتنی / نامفهوم

وقتی دربارهٔ مکان‌ها صحبت می‌کنیم، «⁨unerreichbar⁩» (دست‌نیافتنی) و «⁨unzugänglich⁩» (صعب‌الوصول) معانی مشترکی دارند. «⁨Unerreichbar⁩» یعنی نمی‌توان به آنجا رسید. «⁨Unzugänglich⁩» بر موقعیت یا ویژگی‌هایی تأکید می‌کند که دسترسی را دشوار یا ناممکن می‌کنند. اگر مسیر فقط بسیار دشوار باشد، «⁨unzugänglich⁩» مناسب است؛ اگر رسیدن به آنجا ناممکن باشد، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند.

مثال تصویری برای unzugänglich
unerreichbar

Die Hütte ist wegen des Schnees unerreichbar, denn alle Wege sind vollständig blockiert.

به‌خاطر برف، رسیدن به کلبه ناممکن است، چون همهٔ راه‌ها کاملاً بسته شده‌اند.

unzugänglich

Die Hütte ist wegen des Schnees nahezu unzugänglich, obwohl ein schmaler Weg noch frei ist.

به‌خاطر برف، دسترسی به کلبه تقریباً ناممکن است، بااین‌حال هنوز یک راه باریک باز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unzugänglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...