الألمانية صفة B2 الترتيب 9293

unerreichbar

متعذر الوصول إليه / بعيد المنال

unerreichbar – unerreichbarer – am unerreichbarsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unerreichbar، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unerreichbar vs unzugänglich

يتعذر الوصول إليه / منغلق / يصعب فهمه

عند الحديث عن الأماكن، يتداخل معنى «⁨unerreichbar⁩» (متعذر الوصول إليه) و«⁨unzugänglich⁩» (يتعذر الوصول إليه). تقول «⁨Unerreichbar⁩» (متعذر الوصول إليه) إن الوصول إلى المكان غير ممكن. أما «⁨Unzugänglich⁩» (يتعذر الوصول إليه) فتؤكد موقع المكان أو طبيعته التي تجعل الوصول إليه صعبًا أو تمنعه. إذا كان الطريق صعبًا جدًا فحسب، فتلائم كلمة «⁨unzugänglich⁩» (يتعذر الوصول إليه)، أما إذا كان الوصول مستحيلًا، فيمكن استخدام الكلمتين.

مثال مرئي على unzugänglich
unerreichbar

Die Hütte ist wegen des Schnees unerreichbar, denn alle Wege sind vollständig blockiert.

يتعذر الوصول إلى الكوخ بسبب الثلج، لأن جميع الطرق مسدودة تمامًا.

unzugänglich

Die Hütte ist wegen des Schnees nahezu unzugänglich, obwohl ein schmaler Weg noch frei ist.

يكاد يتعذر الوصول إلى الكوخ بسبب الثلج، رغم أن طريقًا ضيقًا ما زال مفتوحًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unzugänglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...