آلمانی صفت B2 رتبه 5807

unerwünscht

ناخواسته

unerwünscht – unerwünschter – am unerwünschtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerwünscht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerwünscht vs ungewollt

ناخواسته / نامطلوب

«⁨Unerwünscht⁩» (ناخواسته) و «⁨ungewollt⁩» (ناخواسته) هر دو می‌توانند چیزی را توصیف کنند که کسی نمی‌خواهد داشته باشد. «⁨Unerwünscht⁩» بر رد شدن یا خوشایند نبودن چیزی تأکید می‌کند، فارغ از اینکه عمدی بوده یا نه؛ «⁨ungewollt⁩» علاوه بر این می‌تواند به معنای رخ دادن چیزی بدون قصد باشد. برای پیامی که خوشایند نیست، «⁨unerwünscht⁩» و برای چیزی که ناخواسته فرستاده شده، «⁨ungewollt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای ungewollt
unerwünscht

Die zusätzliche Werbe-E-Mail war bei den Kunden unerwünscht.

مشتری‌ها از دریافت آن ایمیل تبلیغاتی اضافی راضی نبودند.

ungewollt

Die zusätzliche Werbe-E-Mail wurde durch einen Fehler ungewollt verschickt.

آن ایمیل تبلیغاتی اضافی به‌دلیل یک خطا ناخواسته فرستاده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ungewollt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...