آلمانی صفت B1 رتبه 6160

stürmisch

طوفانی / پرتلاطم

stürmisch – stürmischer – am stürmischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: stürmisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

stürmisch vs heftig

شدید / خفن

«⁨Heftig⁩» (شدید) و «⁨stürmisch⁩» (پرتلاطم) می‌توانند احساسات قوی را توصیف کنند. «⁨Heftig⁩» بیش از همه بر شدت زیاد آن‌ها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨stürmisch⁩» علاوه بر آن، روندی پرشور، ناآرام یا متغیر را به ذهن می‌آورد. برای بیان شدت صرف، «⁨heftig⁩» مناسب است و برای پویایی پرتلاطم، «⁨stürmisch⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای heftig
stürmisch

Nach der langen Trennung begann zwischen ihnen eine stürmische Beziehung.

آن‌ها پس از جدایی طولانی، رابطه‌ای پرتلاطم را آغاز کردند.

heftig

Nach der langen Trennung empfand sie heftige Gefühle für ihn.

او پس از جدایی طولانی، احساسات شدیدی نسبت به او داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: heftig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...