آلمانی اسم B2 رتبه 22328

das Ungetüm

هیولا / غول بی‌قواره

das Ungetüm, die Ungetüme

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ungetüm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ungetüm vs Monster

هیولا / غول

در زبان روزمره، یک ماشین عظیم را می‌توان هم «⁨Monster⁩» (غول) و هم «⁨Ungetüm⁩» (غول بی‌قواره) نامید. «⁨Monster⁩» بر اندازه یا قدرت بسیار زیاد آن تأکید می‌کند و می‌تواند لحنی تحسین‌آمیز داشته باشد. «⁨Ungetüm⁩» بیشتر بر دست‌وپاگیر بودن و دشوار بودن جابه‌جایی یا کار کردن با آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Monster
Ungetüm

Unser neuer Bagger ist ein echtes Ungetüm und lässt sich auf der engen Baustelle kaum bewegen.

بیل مکانیکیِ جدید ما واقعاً یک غول بی‌قواره است و در کارگاه ساختمانیِ باریک به‌سختی می‌توان آن را جابه‌جا کرد.

Monster

Unser neuer Bagger ist ein echtes Monster und hebt selbst die schwersten Steine mühelos.

بیل مکانیکیِ جدید ما واقعاً یک غول است و حتی سنگین‌ترین سنگ‌ها را به‌راحتی بلند می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Monster

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...