آلمانی فعل B2 رتبه 11468

rotieren

چرخیدن

rotieren – rotierte – hat rotiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rotieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rotieren vs drehen

چرخاندن / فیلم‌برداری کردن

هر دو واژه توصیف می‌کنند که چیزی حول یک محور حرکت می‌کند. «⁨drehen⁩» (چرخاندن) در زبان روزمره واژه‌ای کلی است و می‌تواند به یک تغییر جهتِ منفرد هم اشاره کند، در حالی که «⁨rotieren⁩» (چرخیدن) به‌طور ویژه بر حرکتی یکنواخت و منظم تأکید می‌کند. برای فرایندی پیوسته مانند این مورد، «⁨rotieren⁩» دقیق‌تر است، هرچند «⁨drehen⁩» هم ممکن است.

مثال تصویری برای drehen
rotieren

Das Rad rotiert gleichmäßig, während die Maschine läuft.

چرخ در حالی که دستگاه کار می‌کند، به‌طور یکنواخت می‌چرخد.

drehen

Das Rad dreht sich gleichmäßig, während die Maschine läuft.

چرخ در حالی که دستگاه کار می‌کند، یکنواخت می‌چرخد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: drehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...