آلمانی صفت B1 رتبه 4998

nutzlos

بی‌فایده

nutzlos – nutzloser – am nutzlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nutzlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nutzlos vs sinnlos

بی‌فایده / بی‌معنا

هر دو واژه می‌توانند کاری را توصیف کنند که اثر مثبتی ندارد. «⁨sinnlos⁩» (بی‌فایده) بر این تأکید می‌کند که آن کار منطقی نیست یا هدف قابل‌درکی ندارد؛ «⁨nutzlos⁩» (بی‌فایده) بر این تأکید می‌کند که آن کار فایدهٔ عملی ندارد یا هیچ هدفی را برآورده نمی‌کند. وقتی نبودِ فایده نکتهٔ اصلی است، «⁨nutzlos⁩» مناسب‌تر است؛ برای ارزیابی کلی‌تر، بیشتر از «⁨sinnlos⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای sinnlos
nutzlos

Es ist nutzlos, weiter über denselben Fehler zu streiten, weil keine Lösung entsteht.

بحث کردن دربارهٔ همان اشتباه بی‌فایده است، چون هیچ راه‌حلی به دست نمی‌آید.

sinnlos

Es ist sinnlos, weiter über denselben Fehler zu streiten.

بحث کردن دربارهٔ همان اشتباه، دیگر بی‌فایده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sinnlos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...