آلمانی صفت A2 رتبه 8879

unfreundlich

نامهربان

unfreundlich – unfreundlicher – am unfreundlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unfreundlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unfreundlich vs grob

بی‌ادب / تقریبی / زبر

«⁨Grob⁩» (بی‌ادب و زننده) و «⁨unfreundlich⁩» (نامهربان) هر دو می‌توانند واکنشی ناخوشایند را توصیف کنند. «⁨Grob⁩» معمولاً مستلزم برخوردی آشکارا تند، بی‌ملاحظه یا آزاردهنده است. «⁨Unfreundlich⁩» معنای گسترده‌تری دارد و وقتی کسی فقط سرد، پس‌زننده یا نامهربانانه واکنش نشان می‌دهد نیز به کار می‌رود.

مثال تصویری برای grob
unfreundlich

Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einem unfreundlichen Blick zurück.

کارمند با نگاهی نامهربانانه، سؤال مرا رد کرد.

grob

Der Mitarbeiter wies meine Frage mit einer groben Bemerkung zurück.

کارمند با یک حرف زننده، سؤال مرا رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grob

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...