آلمانی فعل B2 رتبه 17402

abzählen

شمردن

abzählen – zählte ab – hat abgezählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abzählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abzählen vs zählen

شمردن

وقتی می‌خواهید تعداد افراد یا چیزها را مشخص کنید، هم «⁨zählen⁩» (شمردن) و هم «⁨abzählen⁩» (یکی‌یکی شمردن) مناسب‌اند. «⁨Zählen⁩» (شمردن) واژهٔ عمومی است. «⁨Abzählen⁩» (یکی‌یکی شمردن) بیشتر تأکید می‌کند که افراد یا چیزها را به‌ترتیب و یکی‌یکی بررسی می‌کنید. این فعل مستلزم آن نیست که آن‌ها را از یکدیگر جدا کنید.

مثال تصویری برای zählen
abzählen

Vor der Abfahrt zählt die Lehrerin die Kinder einzeln ab.

معلم پیش از حرکت، بچه‌ها را یکی‌یکی می‌شمارد.

zählen

Vor der Abfahrt zählt die Lehrerin die Kinder.

معلم پیش از حرکت، بچه‌ها را می‌شمارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...