آلمانی قید B1 رتبه 3929

zueinander

به یکدیگر / با یکدیگر

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zueinander vs miteinander

با هم

«⁨miteinander⁩» (با هم) و «⁨zueinander⁩» (به یکدیگر) هر دو می‌توانند گفت‌وگویی متقابل را توصیف کنند. «⁨miteinander⁩» بر تعامل مشترک تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨zueinander⁩» بیشتر جهتِ گفته شدنِ یک حرف از یکی به سوی دیگری را برجسته می‌کند. برای یک گفت‌وگوی معمولی، معمولاً «⁨miteinander⁩» مناسب‌تر است؛ «⁨zueinander⁩» هدفمندتر یا تا حدی نشاندار به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای miteinander
zueinander

Die beiden Nachbarn sprechen ihre Beschwerden direkt zueinander aus.

این دو همسایه شکایت‌هایشان را مستقیماً به یکدیگر می‌گویند.

miteinander

Die beiden Nachbarn sprechen freundlich miteinander.

این دو همسایه با مهربانی با هم صحبت می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: miteinander

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...