آلمانی فعل B2 رتبه 4854

verfehlen

خطا رفتن / از دست دادن / به نتیجه نرسیدن

verfehlen – verfehlte – hat verfehlt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfehlen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfehlen vs fehlen

غایب بودن / کمبود داشتن

هر دو فعل در ورزش می‌توانند نشان دهند که یک تلاش به هدفش اصابت نمی‌کند. «⁨verfehlen⁩» (خطا رفتن) در حالت متعدی، انتخابی است که به‌طور کلی مناسب است و هدف مشخص را به‌عنوان مفعول می‌آورد. «⁨fehlen⁩» (خطا کردن) فقط در کاربردهای ورزشی خاصی به این معنا به کار می‌رود و می‌تواند تلاش ناموفق را کوتاه‌تر بیان کند.

مثال تصویری برای fehlen
verfehlen

Der letzte Schuss verfehlte das Tor nur knapp.

شوت آخر فقط کمی از دروازه خطا رفت.

fehlen

Der letzte Schuss fehlte nur knapp.

شوت آخر فقط کمی خطا رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fehlen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...