الألمانية فعل B2 الترتيب 21061

unterschreiten

يقل عن / لا يستوفي

unterschreiten – unterschritt – hat unterschritten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterschreiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterschreiten vs verfehlen

يفوّت / يخطئ الهدف

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن عدم تحقيق نتيجة الأداء المطلوبة. يفترض «⁨Unterschreiten⁩» (يقل عن) وجود حد أو قيمة أو معيار محدد؛ أما «⁨verfehlen⁩» (يفشل في تحقيق) فيشير بصورة عامة إلى عدم بلوغ الهدف المنشود أو عدم تحقيق الأثر المقصود. عند وجود حد أدنى واضح، يناسب «⁨unterschreiten⁩» (يقل عن)، وفي غير ذلك يكون «⁨verfehlen⁩» (يفشل في تحقيق) هو الأنسب غالبًا.

مثال مرئي على verfehlen
unterschreiten

Die Mannschaft unterschritt die geforderte Punktzahl und gewann das Spiel nicht.

لم يبلغ الفريق العدد المطلوب من النقاط، ولم يفز بالمباراة.

verfehlen

Die Mannschaft verfehlte ihr Ziel und gewann das Spiel nicht.

فشل الفريق في تحقيق هدفه ولم يفز بالمباراة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...