tedesco VERBO B2 Posizione 21061

unterschreiten

scendere sotto

unterschreiten – unterschritt – hat unterschritten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterschreiten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterschreiten vs verfehlen

mancare / perdere / fallire

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che non si è raggiunto il risultato desiderato. «Unterschreiten» (non soddisfare) presuppone un limite, un valore o uno standard preciso; «verfehlen» (fallire) indica in modo più generale il mancato raggiungimento dell'obiettivo prefissato o dell'effetto desiderato. In presenza di una chiara soglia minima è adatto «unterschreiten»; altrimenti di solito si usa «verfehlen».

Esempio visivo per verfehlen
unterschreiten

Die Mannschaft unterschritt die geforderte Punktzahl und gewann das Spiel nicht.

La squadra non ha raggiunto il punteggio richiesto e non ha vinto la partita.

verfehlen

Die Mannschaft verfehlte ihr Ziel und gewann das Spiel nicht.

La squadra ha fallito il suo obiettivo e non ha vinto la partita.

Apri la scheda completa: verfehlen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...