Allemand VERBE B2 Rang 21061

unterschreiten

passer sous / ne pas satisfaire à

unterschreiten – unterschritt – hat unterschritten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterschreiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterschreiten vs verfehlen

manquer / rater

Les deux mots peuvent exprimer qu’un résultat de performance souhaité n’a pas été atteint. « Unterschreiten » (ne pas satisfaire à) suppose une limite, une valeur ou une norme précise ; « verfehlen » (manquer) désigne plus généralement le fait de ne pas atteindre le but visé ou de ne pas produire l’effet recherché. Lorsqu’il y a une limite minimale claire, « unterschreiten » (passer sous) convient ; sinon, on emploie généralement « verfehlen » (manquer).

Exemple visuel pour verfehlen
unterschreiten

Die Mannschaft unterschritt die geforderte Punktzahl und gewann das Spiel nicht.

L’équipe n’a pas atteint le nombre de points requis et n’a pas gagné le match.

verfehlen

Die Mannschaft verfehlte ihr Ziel und gewann das Spiel nicht.

L’équipe a manqué son objectif et n’a pas gagné le match.

Ouvrir la page complète du mot: verfehlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…