tedesco VERBO B2 Posizione 6645

unterziehen

sottoporsi

unterziehen – unterzog – hat unterzogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unterziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unterziehen vs aussetzen

abbandonare / saltare / esporre

«Sich etwas aussetzen» (esporsi a qualcosa) sottolinea l’esposizione a un pericolo o a un’influenza potenzialmente dannosa. «Sich einer Sache unterziehen» (sottoporsi a qualcosa), invece, significa affrontare una procedura, un esame o un trattamento generalmente spiacevole o necessario. La questione decisiva è quindi se si intende l’esposizione o la procedura.

Esempio visivo per aussetzen
unterziehen

Für die Diagnose unterzieht sich der Patient einer Röntgenuntersuchung.

Per la diagnosi, il paziente si sottopone a un esame radiografico.

aussetzen

Bei der Untersuchung setzt sich der Patient einer geringen Strahlung aus.

Durante l’esame, il paziente si espone a una bassa dose di radiazioni.

Apri la scheda completa: aussetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...