الألمانية فعل B2 الترتيب 6645

unterziehen

يخضع

unterziehen – unterzog – hat unterzogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterziehen vs aussetzen

يتخلّى عن

يؤكد «⁨sich etwas aussetzen⁩» (يعرّض نفسه لشيء) التعرض لخطر أو تأثير قد يكون ضارًا. أما «⁨sich einer Sache unterziehen⁩» (يخضع لشيء)، فيعني الخضوع لإجراء أو فحص أو علاج يكون عادة غير مريح أو ضروريًا. والسؤال الحاسم هو: هل المقصود هو التعرض أم الإجراء؟

مثال مرئي على aussetzen
unterziehen

Für die Diagnose unterzieht sich der Patient einer Röntgenuntersuchung.

يخضع المريض لفحص بالأشعة السينية من أجل التشخيص.

aussetzen

Bei der Untersuchung setzt sich der Patient einer geringen Strahlung aus.

يتعرض المريض أثناء الفحص لكمية قليلة من الإشعاع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...