Allemand VERBE B2 Rang 6645

unterziehen

subir

unterziehen – unterzog – hat unterzogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : unterziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

unterziehen vs aussetzen

abandonner / suspendre / exposer

« Sich etwas aussetzen » (s’exposer à quelque chose) met l’accent sur l’exposition à un danger ou à une influence potentiellement nocive. En revanche, « sich einer Sache unterziehen » (subir quelque chose) signifie suivre une procédure, un examen ou un traitement généralement désagréable ou nécessaire. Il faut donc déterminer si l’accent porte sur l’exposition ou sur la procédure.

Exemple visuel pour aussetzen
unterziehen

Für die Diagnose unterzieht sich der Patient einer Röntgenuntersuchung.

Pour établir le diagnostic, le patient subit une radiographie.

aussetzen

Bei der Untersuchung setzt sich der Patient einer geringen Strahlung aus.

Pendant l’examen, le patient s’expose à une faible dose de rayonnement.

Ouvrir la page complète du mot: aussetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…