آلمانی فعل C1 رتبه 6135

unterwerfen

به زیر سلطه درآوردن / تسلیم شدن

unterwerfen – unterwarf – hat unterworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unterwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unterwerfen vs erobern

فتح کردن

«⁨erobern⁩» (فتح کردن) و «⁨unterwerfen⁩» (به زیر سلطه درآوردن) هر دو به‌دست‌گرفتن سلطه با زور را توصیف می‌کنند. «⁨erobern⁩» بر قلمرویی که به دست آمده و کنترل آن تمرکز دارد. در مقابل، «⁨unterwerfen⁩» تأکید می‌کند که مردم یا یک ملت را وادار می‌کنند زیر سلطهٔ حکومت جدید دربیایند.

مثال تصویری برای erobern
unterwerfen

Die Armee unterwarf die Bevölkerung des Landes und zwang sie unter ihre Herrschaft.

ارتش مردم آن کشور را به زیر سلطه درآورد و آن‌ها را وادار کرد زیر فرمانش دربیایند.

erobern

Die Armee eroberte das Land und kontrollierte danach sein gesamtes Gebiet.

ارتش کشور را فتح کرد و بعد تمام قلمرو آن را تحت کنترل خود گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erobern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...