tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 12856

unvermittelt

improvvisamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unvermittelt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unvermittelt vs plötzlich

all'improvviso

Entrambe le parole descrivono qualcosa che avviene senza preavviso. «Plötzlich» (all'improvviso) sottolinea maggiormente la rapidità e il momento, mentre «unvermittelt» (improvvisamente) mette in risalto l'assenza di un passaggio riconoscibile. Usa «unvermittelt» (improvvisamente) quando qualcosa accade direttamente nel corso di un'altra situazione e «plötzlich» (all'improvviso) quando conta la sorpresa dell'inizio.

Esempio visivo per plötzlich
unvermittelt

Mitten im Gespräch stand er unvermittelt auf und ging.

Nel bel mezzo della conversazione si alzò improvvisamente e se ne andò.

plötzlich

Plötzlich fiel im ganzen Haus das Licht aus.

All'improvviso saltò la corrente in tutta la casa.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...