الألمانية صفة C1 الترتيب 12856

unvermittelt

مفاجئ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unvermittelt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unvermittelt vs plötzlich

فجأة

تصف الكلمتان شيئًا يحدث من دون تحذير مسبق. تؤكد «⁨Plötzlich⁩» (فجأة) السرعة والتوقيت بدرجة أكبر، بينما تبرز «⁨unvermittelt⁩» (فجائي) غياب أي انتقال ملحوظ. استخدم «⁨unvermittelt⁩» عندما يحدث شيء مباشرةً انطلاقًا من موقف آخر، و«⁨plötzlich⁩» عندما تكون مفاجأة البداية هي المهمة.

مثال مرئي على plötzlich
unvermittelt

Mitten im Gespräch stand er unvermittelt auf und ging.

نهض من مكانه فجأة في منتصف المحادثة وغادر.

plötzlich

Plötzlich fiel im ganzen Haus das Licht aus.

انقطعت الكهرباء فجأة في أنحاء المنزل كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...