آلمانی صفت B2 رتبه 11743

unvorhergesehen

پیش‌بینی‌نشده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unvorhergesehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unvorhergesehen vs unerwartet

غیرمنتظره

«⁨unerwartet⁩» (غیرمنتظره) و «⁨unvorhergesehen⁩» (پیش‌بینی‌نشده) هر دو چیزی را توصیف می‌کنند که کسی انتظارش را نداشته است. «⁨unerwartet⁩» در کاربرد روزمره خنثی است و بر غافلگیری تأکید می‌کند؛ «⁨unvorhergesehen⁩» رسمی‌تر به نظر می‌رسد و بیشتر بر این تأکید دارد که آن رویداد از قبل پیش‌بینی یا برایش برنامه‌ریزی نشده بود. در گزارشی دربارهٔ هزینه‌های اضافی، اغلب «⁨unvorhergesehen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای unerwartet
unvorhergesehen

Durch unvorhergesehene Reparaturkosten wurde der Bau teurer.

هزینه‌های پیش‌بینی‌نشدهٔ تعمیر باعث شدند هزینهٔ ساخت بیشتر شود.

unerwartet

Die Reparatur wurde unerwartet teuer.

هزینهٔ تعمیر به‌طور غیرمنتظره‌ای زیاد شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unerwartet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...