آلمانی اسم B2 رتبه 15507

die Hilflosigkeit

درماندگی

die Hilflosigkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hilflosigkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hilflosigkeit vs Verwirrung

سردرگمی

Verwirrung (سردرگمی) وضعیتی را توصیف می‌کند که در آن کسی به‌دلیل اطلاعات متناقض دیگر نمی‌تواند درست جهت خود را پیدا کند. Hilflosigkeit (درماندگی) یک مرحله فراتر می‌رود: فرد احساس ناتوانی می‌کند و نمی‌داند چگونه موقعیت دشوار را حل کند یا به کسی کمک کند. وقتی مشکل، نداشتن جهت‌یابی باشد، Verwirrung مناسب است؛ وقتی مشکل، ناتوانی در انجام کاری باشد، Hilflosigkeit مناسب است.

مثال تصویری برای Verwirrung
Hilflosigkeit

Als niemand die schwierige Aufgabe erklären konnte, spürte sie große Hilflosigkeit.

وقتی هیچ‌کس نتوانست وظیفهٔ دشوار را توضیح دهد، او احساس درماندگی زیادی کرد.

Verwirrung

Nach den widersprüchlichen Anweisungen entstand im Team große Verwirrung.

پس از دریافت دستورهای متناقض، در تیم سردرگمی زیادی به وجود آمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verwirrung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...