آلمانی فعل B2 رتبه 6867

verachten

تحقیر کردن / به چالش کشیدن

verachten – verachtete – hat verachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verachten vs hassen

متنفر بودن

«⁨Hassen⁩» (متنفر بودن) و «⁨verachten⁩» (تحقیر کردن) هر دو مخالفت شدید با یک شخص را بیان می‌کنند. «⁨Hassen⁩» بیش از همه بر احساس منفی بسیار شدید تأکید دارد، درحالی‌که «⁨verachten⁩» علاوه بر آن خوارشماری و پست شمردنِ فرد را می‌رساند. وقتی این نگرش تحقیرآمیز مهم است، «⁨verachten⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای hassen
verachten

Wegen seiner Lügen verachtete sie ihren ehemaligen Freund.

او به‌خاطر دروغ‌هایش دوست سابقش را تحقیر کرد.

hassen

Nach dem Streit hasste er seinen ehemaligen Freund noch lange.

او پس از آن دعوا مدت‌ها از دوست سابقش متنفر بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...