آلمانی فعل B2 رتبه 6868

schlachten

ذبح کردن / قطعه‌قطعه کردن

schlachten – schlachtete – hat geschlachtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlachten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlachten vs ausnutzen

سوءاستفاده کردن / بهره‌برداری کردن

«⁨Ausnutzen⁩» (بهترین استفاده را کردن) از یک دستگاه قدیمی یعنی خود دستگاه یا توانِ در دسترس آن را تا حد امکان کامل به کار بردن. «⁨Schlachten⁩» (قطعه‌قطعه کردن) آن، در زبان گفتاری، یعنی دستگاه را باز کردن و از قطعات قابل‌استفادهٔ آن دوباره استفاده کردن. بنابراین تفاوت اصلی این است که دستگاه به کار خود ادامه می‌دهد یا از هم باز می‌شود.

مثال تصویری برای ausnutzen
schlachten

Wir schlachten die alte Maschine, um ihre brauchbaren Teile weiterzuverwenden.

ما دستگاه قدیمی را باز می‌کنیم تا از قطعات قابل‌استفادهٔ آن دوباره استفاده کنیم.

ausnutzen

Wir nutzen die alte Maschine bis zum Ende ihrer Lebensdauer aus.

ما تا پایان عمر مفید دستگاه قدیمی از آن استفاده می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausnutzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...