آلمانی اسم B2 رتبه 6058

der Ausfall

خرابی / قطعی

der Ausfall, die Ausfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausfall vs Verlust

از دست دادن / زیان / فقدان

«⁨Verlust⁩» (زیان) و «⁨Ausfall⁩» (کاهش) هر دو می‌توانند به درآمد یا عایدیِ دریافت‌نشده اشاره کنند. «⁨Verlust⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که مبلغی مالی واقعاً از دست رفته است، درحالی‌که «⁨Ausfall⁩» معمولاً به مبلغی موردانتظار اشاره دارد که دریافت نشده است. برای درآمدی که دریافت نشده از «⁨Ausfall⁩» و برای نتیجهٔ حاصل از آن از «⁨Verlust⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verlust
Ausfall

Wegen des Unwetters hatte der Betrieb einen großen Ausfall bei den erwarteten Einnahmen.

این کسب‌وکار به‌دلیل هوای نامساعد، در درآمد موردانتظارش کاهش زیادی داشت.

Verlust

Nach den hohen Reparaturkosten erlitt der Betrieb in diesem Jahr einen Verlust.

این کسب‌وکار پس از هزینه‌های بالای تعمیرات، امسال زیان کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verlust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...