آلمانی صفت B2 رتبه 7046

intim

صمیمی

intim – intimer – am intimsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: intim، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

intim vs persönlich

شخصی / حضوری

«⁨persönlich⁩» (شخصی) اطلاعاتی را توصیف می‌کند که به شخصی مشخص یا زندگی خصوصی او مربوط می‌شود. «⁨intim⁩» (خصوصی) درجهٔ بیشتری از خصوصی‌بودن را نشان می‌دهد و به جزئیاتی اشاره می‌کند که معمولاً آن‌ها را با غریبه‌ها در میان نمی‌گذارند. برای اطلاعات فردی، «⁨persönlich⁩» مناسب است و برای محتوای کاملاً خصوصی، «⁨intim⁩».

مثال تصویری برای persönlich
intim

Im vertraulichen Gespräch erzählte Lea intime Details über ihr Privatleben.

لئا در گفت‌وگوی محرمانه، جزئیات خصوصی‌ای دربارهٔ زندگی شخصی‌اش تعریف کرد.

persönlich

Im Formular machte Lea einige persönliche Angaben zu ihrem Beruf und ihren Interessen.

لئا در فرم، اطلاعات شخصی‌ای دربارهٔ شغل و علایقش نوشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: persönlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...