آلمانی صفت B1 رتبه 5131

verlässlich

قابل‌اعتماد

verlässlich – verlässlicher – am verlässlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlässlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlässlich vs stabil

محکم / باثبات

دربارهٔ یک خدمت فنی، «⁨stabil⁩» (باثبات) یعنی وضعیت آن یکنواخت می‌ماند و تغییرات ناگهانی آن را تهدید نمی‌کنند. در مقابل، «⁨verlässlich⁩» (قابل‌اعتماد) بر این تأکید می‌کند که خدمت هر وقت به آن نیاز داشته باشیم، به‌شکلی قابل پیش‌بینی در دسترس است. عملکرد باثبات به قابل‌اعتمادبودن کمک می‌کند، اما این دو دقیقاً یکسان نیستند.

مثال تصویری برای stabil
verlässlich

Der Onlinedienst ist verlässlich erreichbar, wenn wir ihn dringend brauchen.

خدمت آنلاین وقتی فوراً به آن نیاز داریم، به‌طور قابل‌اعتماد در دسترس است.

stabil

Die Verbindung zum Onlinedienst bleibt auch bei vielen Zugriffen stabil.

اتصال به خدمت آنلاین حتی با وجود دسترسی‌های زیاد هم باثبات می‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stabil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...