آلمانی فعل B2 رتبه 12107

verbluten

از خون‌ریزی مردن

verbluten – verblutete – ist verblutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verbluten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verbluten vs ausbluten

خون زیادی از دست دادن / رو به زوال رفتن / تهی کردن

هر دو واژه از دست دادن بسیار شدید خون را توصیف می‌کنند. «⁨verbluten⁩» (از خون‌ریزی مردن) معمولاً به مردن در نتیجهٔ این خون‌ریزی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨ausbluten⁩» (خون زیادی از دست دادن) بیشتر بر فرایند و ضعیف شدن شدید تأکید می‌کند؛ این وضعیت می‌تواند به مرگ هم منجر شود. وقتی منظور مرگ است، از «⁨verbluten⁩» و وقتی تمرکز بر از دست دادن خون است، از «⁨ausbluten⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای ausbluten
verbluten

Der Verletzte verblutete noch am Unfallort, bevor Hilfe eintraf.

فرد زخمی پیش از رسیدن کمک، همان‌جا در محل حادثه از خون‌ریزی مرد.

ausbluten

Der Verletzte blutete stark aus, konnte aber rechtzeitig gerettet werden.

فرد زخمی خون زیادی از دست داد، اما به‌موقع نجات پیدا کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausbluten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...