الألمانية فعل B2 الترتيب 12107

verbluten

ينزف حتى الموت

verbluten – verblutete – ist verblutet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbluten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbluten vs ausbluten

ينزف / يتدهور / يستنزف

تصف الكلمتان كلتاهما فقدانا شديدا جدا للدم. تشير «⁨verbluten⁩» (ينزف حتى الموت) عادة إلى الموت نتيجة فقدان الدم، بينما تركز «⁨ausbluten⁩» (ينزف حتى يفقد دمه) بدرجة أكبر على العملية وعلى الضعف الشديد؛ وقد تنتهي هي الأخرى بالموت. استخدم verbluten عندما يكون المقصود هو الموت، وausbluten عندما يكون فقدان الدم هو محور الكلام.

مثال مرئي على ausbluten
verbluten

Der Verletzte verblutete noch am Unfallort, bevor Hilfe eintraf.

نزف المصاب حتى الموت في مكان الحادث قبل وصول المساعدة.

ausbluten

Der Verletzte blutete stark aus, konnte aber rechtzeitig gerettet werden.

نزف المصاب بشدة، لكن أمكن إنقاذه في الوقت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausbluten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...