tedesco VERBO B2 Posizione 12107

verbluten

dissanguarsi

verbluten – verblutete – ist verblutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verbluten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verbluten vs ausbluten

dissanguarsi / indebolirsi / depauperare

Entrambe le parole descrivono una perdita di sangue molto ingente. «verbluten» (morire dissanguato) indica di solito la morte come conseguenza di questa perdita di sangue, mentre «ausbluten» (dissanguarsi) mette maggiormente in risalto il processo e il grave indebolimento; può anch’esso avere esito letale. Usa verbluten quando si intende la morte e ausbluten quando il punto centrale è la perdita di sangue.

Esempio visivo per ausbluten
verbluten

Der Verletzte verblutete noch am Unfallort, bevor Hilfe eintraf.

Il ferito morì dissanguato sul luogo dell’incidente, prima che arrivassero i soccorsi.

ausbluten

Der Verletzte blutete stark aus, konnte aber rechtzeitig gerettet werden.

Il ferito perse molto sangue, ma poté essere salvato in tempo.

Apri la scheda completa: ausbluten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...