آلمانی فعل B2 رتبه 24442

verduften

یواشکی دررفتن

verduften – verduftete – ist verduftet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verduften، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verduften vs verschwinden

ناپدید شدن

هر دو واژه می‌توانند رفتن از یک موقعیت ناخوشایند را بیان کنند. «⁨Verschwinden⁩» (ناپدید شدن) در این کاربرد خنثی به نظر می‌رسد، اما «⁨verduften⁩» (یواشکی دررفتن) محاوره‌ای و اغلب شوخی‌آمیز است. در یک بیان خنثی از «⁨verschwinden⁩» (ناپدید شدن) استفاده کنید و وقتی بر رفتن سریع و بی‌تکلف تأکید دارید، «⁨verduften⁩» (یواشکی دررفتن) را به کار ببرید.

مثال تصویری برای verschwinden
verduften

Als der Streit begann, verduftete er schnell aus dem Raum.

وقتی دعوا شروع شد، او سریع از اتاق دررفت.

verschwinden

Als der Streit begann, verschwand er ruhig aus dem Raum.

وقتی دعوا شروع شد، او آرام از اتاق ناپدید شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschwinden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...