آلمانی فعل B2 رتبه 11986

verdrücken

له کردن / خوردن / یواشکی رفتن

verdrücken – verdrückte – hat verdrückt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verdrücken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verdrücken vs verschlingen

بلعیدن

«⁨verschlingen⁩» (حریصانه خوردن) هنگام غذا خوردن بیش از همه بر سرعت حریصانه و کم‌دقت جویدن تأکید می‌کند. «⁨verdrücken⁩» (یک‌نفس خوردن) محاوره‌ای است و بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی مقدار زیادی غذا را با اشتها می‌خورد. برای غذا خوردن عجولانه و حریصانه «⁨verschlingen⁩» مناسب است و برای اشاره‌ای شوخی‌آمیز به مقدار غذا اغلب «⁨verdrücken⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای verschlingen
verdrücken

Nach dem langen Lauf verdrückte er eine ganze Pizza.

بعد از دویدن طولانی، او یک پیتزای کامل را یک‌نفس خورد.

verschlingen

Nach dem langen Lauf verschlang er die Pizza, ohne sie richtig zu kauen.

بعد از دویدن طولانی، او پیتزا را حریصانه خورد، بدون اینکه آن را درست بجود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...