الألمانية فعل B2 الترتيب 24442

verduften

ينسحب خفية

verduften – verduftete – ist verduftet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verduften، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verduften vs verschwinden

يختفي

يمكن أن يعبّر اللفظان عن مغادرة موقف غير مريح. تبدو «⁨Verschwinden⁩» (الاختفاء) محايدة في هذه الحالة، بينما تبدو «⁨verduften⁩» (الانسحاب خفية) عامية وغالبًا ساخرة. استخدم «⁨verschwinden⁩» في عبارة واقعية، و«⁨verduften⁩» عندما تريد التأكيد على الرحيل السريع وغير الرسمي.

مثال مرئي على verschwinden
verduften

Als der Streit begann, verduftete er schnell aus dem Raum.

عندما بدأ الشجار، انسحب بسرعة من الغرفة.

verschwinden

Als der Streit begann, verschwand er ruhig aus dem Raum.

عندما بدأ الشجار، غادر الغرفة بهدوء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschwinden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...