tedesco VERBO B2 Posizione 24442

verduften

svignarsela / svanire

verduften – verduftete – ist verduftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verduften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verduften vs verschwinden

scomparire / sparire / svanire

Entrambe le parole possono esprimere l’allontanamento da una situazione spiacevole. «Verschwinden» (scomparire) ha un tono neutro, mentre «verduften» (svignarsela) è colloquiale e spesso scherzoso. Usa «verschwinden» in un’affermazione neutra e «verduften» quando vuoi sottolineare l’allontanamento rapido e disinvolto.

Esempio visivo per verschwinden
verduften

Als der Streit begann, verduftete er schnell aus dem Raum.

Quando è iniziato il litigio, se l’è svignata rapidamente dalla stanza.

verschwinden

Als der Streit begann, verschwand er ruhig aus dem Raum.

Quando è iniziato il litigio, è uscito tranquillamente dalla stanza.

Apri la scheda completa: verschwinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...