الألمانية فعل B2 الترتيب 22746

verflechten

يشبك

verflechten – verflocht – hat verflochten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verflechten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verflechten vs verknüpfen

يربط

يمكن أن يصف كل من «⁨Verknüpfen⁩» (يربط) و«⁨verflechten⁩» (يشبك) وصل مجالي بحث أحدهما بالآخر. و«⁨Verknüpfen⁩» أعم، ويمكن أن يشير أيضًا إلى علاقات فردية. أما «⁨Verflechten⁩» فيؤكد وجود ترابط وثيق جدًا بين المحتويات. استخدمه عندما يكون المجالان مرتبطين ببعضهما ارتباطًا أقوى؛ ومع ذلك يظل «⁨verknüpfen⁩» ممكنًا في هذه الحالة.

مثال مرئي على verknüpfen
verflechten

Das Projekt verflicht die beiden Forschungsbereiche durch die enge Verbindung ihrer Inhalte und Methoden.

يشبك المشروع بين مجالي البحث من خلال الربط الوثيق بين محتوياتهما وأساليبهما.

verknüpfen

Das Projekt verknüpft die beiden Forschungsbereiche durch eine gemeinsame Fragestellung.

يربط المشروع بين مجالي البحث من خلال سؤال بحث مشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verknüpfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...