آلمانی صفت B2 رتبه 10515

vergeben

در رابطه بودن / اختصاص‌یافته / بی‌نتیجه

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vergeben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergeben vs belegt

اشغال‌شده / پوشیده / اثبات‌شده / گرفته

«⁨belegt⁩» (اشغال‌شده) یعنی یک صندلی یا دوره به‌واسطهٔ ثبت‌نام اشغال شده است. «⁨vergeben⁩» (اختصاص‌یافته) بیشتر بر این تأکید دارد که آن صندلی به شخص مشخصی اختصاص داده یا واگذار شده است. برای اشارهٔ کلی به ظرفیت از «⁨belegt⁩» استفاده کنید و برای اختصاص‌دادن مشخص، بیشتر از «⁨vergeben⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای belegt
vergeben

Alle Plätze im Kurs sind bereits an Teilnehmer vergeben.

همهٔ صندلی‌های این دوره از قبل به شرکت‌کنندگان اختصاص داده شده‌اند.

belegt

Der Kurs ist bereits mit zwanzig Teilnehmern belegt.

این دوره از قبل با بیست شرکت‌کننده پر شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belegt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...