آلمانی صفت B1 رتبه 3036

besetzt

اشغال

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besetzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besetzt vs voll

پر

برای قطاری که جای خالی ندارد، هر دو واژهٔ «⁨voll⁩» (شلوغ) و «⁨besetzt⁩» (اشغال) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Voll⁩» وضعیت کلیِ پر بودن یا جمعیت زیاد را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨besetzt⁩» مشخصاً می‌گوید صندلی‌ها آزاد نیستند. برای بیان وضعیت کلی از «⁨voll⁩» استفاده کنید و وقتی صندلی‌های اشغال‌شده در مرکز توجه هستند، «⁨besetzt⁩» به کار ببرید.

مثال تصویری برای voll
besetzt

Im Zug sind alle Sitzplätze besetzt, aber im Gang ist noch etwas Platz.

همهٔ صندلی‌های قطار اشغال‌اند، اما در راهرو هنوز کمی جا هست.

voll

Der Zug ist heute so voll, dass viele Menschen stehen müssen.

قطار امروز آن‌قدر شلوغ است که خیلی‌ها مجبورند بایستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: voll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...