آلمانی قید B2 رتبه 9257

vergebens

بیهوده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vergebens vs umsonst

رایگان / بیهوده

هر دو واژه تلاشی را توصیف می‌کنند که به هدف دلخواه نمی‌رسد. «⁨Umsonst⁩» (بیهوده) در زبان روزمره رایج است و بدون زمینهٔ روشن می‌تواند به معنای «⁨kostenlos⁩» (رایگان) هم باشد. «⁨Vergebens⁩» (بیهوده) فقط برای معنای بی‌نتیجه بودن به کار می‌رود و بنابراین وقتی می‌خواهید این معنا روشن باشد، مناسب است.

مثال تصویری برای umsonst
vergebens

Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber ich wartete vergebens.

مدت زیادی منتظر اتوبوس ماندم، اما بیهوده منتظر ماندم.

umsonst

Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber das Warten war umsonst.

مدت زیادی منتظر اتوبوس ماندم، اما این انتظار بیهوده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umsonst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...