Allemand ADVERBE B2 Rang 9257

vergebens

en vain

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergebens vs umsonst

gratuitement / en vain

Les deux mots décrivent une tentative qui n’atteint pas le but souhaité. « Umsonst » (en vain) appartient à la langue courante et peut aussi, sans contexte clair, signifier « kostenlos » (gratuit). « Vergebens » (en vain) est limité au sens de l’absence de succès et convient donc lorsque ce sens doit être clair.

Exemple visuel pour umsonst
vergebens

Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber ich wartete vergebens.

J’ai attendu longtemps le bus, mais j’ai attendu en vain.

umsonst

Ich habe lange auf den Bus gewartet, aber das Warten war umsonst.

J’ai attendu longtemps le bus, mais cette attente a été vaine.

Ouvrir la page complète du mot: umsonst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…