آلمانی فعل B1 رتبه 2746

übersehen

از قلم انداختن / زیر نظر داشتن / نادیده گرفتن

übersehen – übersah – hat übersehen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übersehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übersehen vs entgehen

متوجه نشدن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی متوجه چیزی نشده است. «⁨übersehen⁩» (از قلم انداختن) بر متوجه نشدنِ ناخواستهٔ چیزی از سوی شخص تأکید می‌کند. در کاربرد «⁨entgehen⁩» (متوجه نشدن)، جزئیاتی که متوجه آن نشده‌اند فاعل جمله است، درحالی‌که شخصی که متوجه نشده است معمولاً در Dativ می‌آید.

مثال تصویری برای entgehen
übersehen

Ich habe den kleinen Hinweis am Ende der Nachricht übersehen.

من یادداشت کوتاهِ آخر پیام را از قلم انداختم.

entgehen

Der kleine Hinweis am Ende der Nachricht ist mir entgangen.

یادداشت کوتاهِ آخر پیام از نظر من پنهان ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...