آلمانی صفت B2 رتبه 6961

vertrauenswürdig

قابل‌اعتماد

vertrauenswürdig – vertrauenswürdiger – am vertrauenswürdigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vertrauenswürdig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vertrauenswürdig vs zuverlässig

قابل اعتماد

«⁨zuverlässig⁩» (قابل اعتماد) دربارهٔ شخصی است که به‌طور منظم کاری را که از او انتظار می‌رود انجام می‌دهد. «⁨vertrauenswürdig⁩» (قابل‌اعتماد) علاوه بر این بر صداقت و باورپذیری تأکید می‌کند. برای قول‌هایی که به آن‌ها عمل می‌شود، «⁨zuverlässig⁩» به‌ویژه مناسب است؛ اما وقتی صحبت از درستکاری شخصی باشد، «⁨vertrauenswürdig⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای zuverlässig
vertrauenswürdig

Ich halte Lea für vertrauenswürdig, weil sie auch unangenehme Fehler ehrlich zugibt.

من لئا را قابل‌اعتماد می‌دانم، چون حتی اشتباه‌های ناخوشایندش را هم صادقانه می‌پذیرد.

zuverlässig

Ich halte Lea für zuverlässig, weil sie jede Zusage pünktlich einhält.

من لئا را قابل اعتماد می‌دانم، چون به هر قولی که می‌دهد به‌موقع عمل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuverlässig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...