آلمانی فعل B2 رتبه 7099

verlocken

وسوسه کردن

verlocken – verlockte – hat verlockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verlocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verlocken vs locken

وسوسه کردن / فر کردن

در مورد پیشنهادهای جذاب، هر دو «⁨locken⁩» (وسوسه کردن) و «⁨verlocken⁩» (وسوسه کردن) می‌توانند کسی را به انجام کاری ترغیب کنند. «⁨Locken⁩» بر جذب شدن به‌واسطه پیشنهاد تأکید می‌کند، اما «⁨verlocken⁩» بیشتر بر وسوسه انجام کاری تأکید دارد. هر دو را می‌توان با «⁨zu⁩» (برای) به کار برد؛ «⁨verlocken⁩» در این ساختار جذابیت خودِ عمل را برجسته می‌کند.

مثال تصویری برای locken
verlocken

Der niedrige Preis verlockt mich zu einem spontanen Kauf.

قیمت پایین مرا به خریدی خودجوش وسوسه می‌کند.

locken

Der niedrige Preis lockt mich zu einem spontanen Kauf.

قیمت پایین مرا به خریدی خودجوش وسوسه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: locken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...