آلمانی فعل B2 رتبه 6377

verführen

وسوسه کردن

verführen – verführte – hat verführt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verführen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verführen vs versuchen

تلاش کردن / چشیدن / وسوسه کردن

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که کسی فرد دیگری را وادار می‌کند کاری نادرست یا نسنجیده انجام دهد. «⁨versuchen⁩» در این معنا ادبی‌تر و کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨verführen⁩» بیشتر بر وسوسه یا متقاعد کردنِ فرد تأکید می‌کند. در موقعیت‌های معمول روزمره، «⁨verführen⁩» معمولاً انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای versuchen
verführen

Der Betrüger verführte den alten Mann zu einer falschen Unterschrift.

کلاهبردار پیرمرد را به امضای جعلی وسوسه کرد.

versuchen

Der Betrüger versuchte den alten Mann zu einer falschen Unterschrift zu verleiten.

کلاهبردار سعی کرد پیرمرد را به امضای سندی جعلی وسوسه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...