آلمانی صفت B1 رتبه 6140

vermisst

مفقود

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermisst vs verloren

گمشده / درمانده / ناامیدکننده

برای شخصی که ناپدید شده است، «⁨vermisst⁩» (مفقود) یعنی محل حضور او معلوم نیست و در جست‌وجوی او هستند. در مقابل، «⁨Verloren⁩» (درمانده) می‌تواند احساس درماندگی یا سردرگمیِ خودِ آن شخص را توصیف کند. ممکن است یک شخص هم احساس درماندگی کند و هم مفقود به شمار بیاید.

مثال تصویری برای verloren
vermisst

Das Kind gilt seit dem Ausflug in den Wald als vermisst, und die Polizei sucht nach ihm.

از زمان گردش در جنگل، این کودک مفقود به شمار می‌آید و پلیس در جست‌وجوی اوست.

verloren

Das Kind fühlt sich allein im Wald verloren, weil es den Rückweg nicht findet.

کودک در جنگل، چون راه برگشت را پیدا نمی‌کند، احساس می‌کند تنها و درمانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verloren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...