آلمانی فعل B1 رتبه 24271

verpennen

خواب ماندن / از دست دادن

verpennen – verpennte – hat verpennt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verpennen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verpennen vs verschlafen

خواب ماندن / از دست دادن / خواب‌آلود

«⁨verschlafen⁩» (دیر از خواب بیدار شدن) و «⁨verpennen⁩» (خواب ماندن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی به‌موقع بیدار نمی‌شود و در نتیجه چیزی را از دست می‌دهد. «⁨verschlafen⁩» خنثی است و در گزارش‌های عینی هم به‌کار می‌رود. «⁨verpennen⁩» همین اتفاق را به‌طور خیلی گفتاری بیان می‌کند و بیشتر برای گفت‌وگوهای خودمانی مناسب است.

مثال تصویری برای verschlafen
verpennen

Im Gespräch mit ihrem Freund sagte Mia, sie habe den Termin verpennt.

میا در گفت‌وگو با دوستش گفت که به‌خاطر خواب ماندن، قرارش را از دست داده بود.

verschlafen

Im Gespräch mit der Chefin sagte Mia, sie habe den Termin verschlafen.

میا در گفت‌وگو با رئیسش گفت که به‌خاطر خواب ماندن، قرارش را از دست داده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschlafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...