Allemand VERBE B1 Rang 24271

verpennen

dormir trop longtemps / rater

verpennen – verpennte – hat verpennt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verpennen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verpennen vs verschlafen

dormir trop longtemps / manquer

« Verschlafen » (dormir trop longtemps) et « verpennen » (dormir trop longtemps) peuvent tous deux signifier que quelqu’un ne se réveille pas à temps et manque ainsi quelque chose. « Verschlafen » est neutre et convient aussi dans des comptes rendus factuels. « Verpennen » désigne la même chose dans un registre nettement plus familier et convient particulièrement aux conversations décontractées.

Exemple visuel pour verschlafen
verpennen

Im Gespräch mit ihrem Freund sagte Mia, sie habe den Termin verpennt.

En parlant avec son ami, Mia a dit qu’elle avait dormi trop longtemps et manqué son rendez-vous.

verschlafen

Im Gespräch mit der Chefin sagte Mia, sie habe den Termin verschlafen.

En parlant avec sa patronne, Mia a dit qu’elle avait dormi trop longtemps et manqué son rendez-vous.

Ouvrir la page complète du mot: verschlafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…