الألمانية فعل B1 الترتيب 24271

verpennen

يستيقظ متأخرا / يفوّت

verpennen – verpennte – hat verpennt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verpennen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verpennen vs verschlafen

يفرط في النوم / يفوّت

يمكن أن يعني كل من «⁨Verschlafen⁩» (يفرط في النوم) و«⁨verpennen⁩» (يستيقظ متأخرًا) أن الشخص لا يستيقظ في الوقت المناسب، ولذلك يفوّت شيئًا. كلمة «⁨verschlafen⁩» محايدة، وتناسب أيضًا التقارير الموضوعية. أما «⁨verpennen⁩» فتصف الأمر نفسه بطريقة عامية واضحة، وتناسب خصوصًا الأحاديث غير الرسمية.

مثال مرئي على verschlafen
verpennen

Im Gespräch mit ihrem Freund sagte Mia, sie habe den Termin verpennt.

قالت ميا في حديثها مع صديقها إنها استيقظت متأخرة وفوّتت الموعد.

verschlafen

Im Gespräch mit der Chefin sagte Mia, sie habe den Termin verschlafen.

قالت ميا في حديثها مع مديرتها إنها أفرطت في النوم وفوّتت الموعد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschlafen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...