آلمانی اسم B1 رتبه 4064

die Versammlung

جلسه / مجمع

die Versammlung, die Versammlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versammlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versammlung vs treffen

ملاقات کردن / زدن

هر دو واژه می‌توانند دور هم جمع شدن چند نفر را توصیف کنند. «⁨Treffen⁩» (ملاقات کردن) کلی‌تر است و اغلب برای قراری خصوصی یا غیررسمی مناسب است؛ «⁨eine Versammlung⁩» (جلسه / مجمع) بیشتر به گردهمایی سازمان‌یافتهٔ چند نفر با هدفی مشترک گفته می‌شود. وقتی جنبهٔ سازمان‌یافته اهمیت دارد، از «⁨Versammlung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treffen
Versammlung

Die Nachbarn halten heute Abend eine Versammlung ab, um über den Garten zu sprechen.

همسایه‌ها امشب جلسه‌ای برگزار می‌کنند تا دربارهٔ باغ صحبت کنند.

treffen

Die Nachbarn treffen sich heute Abend, um über den Garten zu sprechen.

همسایه‌ها امشب دور هم جمع می‌شوند تا دربارهٔ باغ صحبت کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...