آلمانی اسم B1 رتبه 2855

die Sitzung

جلسه

die Sitzung, die Sitzungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sitzung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sitzung vs treffen

ملاقات کردن / زدن

هر دو واژه به دور هم جمع شدن چند نفر در زمانی تعیین‌شده اشاره می‌کنند. «⁨Treffen⁩» (ملاقات) معنایی کلی دارد و می‌تواند خصوصی یا غیررسمی باشد؛ «⁨eine Sitzung⁩» (جلسه) بیشتر با گروهی رسمی مرتبط است که دربارهٔ موضوعات گفت‌وگو می‌کند و تصمیم می‌گیرد. برای هیئت‌ها و نشست‌های رسمی از «⁨Sitzung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای treffen
Sitzung

Der Vorstand beginnt am Montag seine Sitzung, um über den Ausflug zu entscheiden.

هیئت‌مدیره دوشنبه جلسه‌اش را آغاز می‌کند تا دربارهٔ گردش تصمیم بگیرد.

treffen

Wir treffen uns am Montag, um über den Ausflug zu sprechen.

دوشنبه همدیگر را می‌بینیم تا دربارهٔ گردش صحبت کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: treffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...