آلمانی صفت B1 رتبه 11828

schläfrig

خواب‌آلود

schläfrig – schläfriger – am schläfrigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schläfrig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schläfrig vs müde

خسته

«⁨Müde⁩» (خسته) و «⁨schläfrig⁩» (خواب‌آلود) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی می‌خواهد بخوابد. «⁨Schläfrig⁩» دقیق‌تر بر میلِ فوری به خواب یا شروع خواب‌آلود شدن تمرکز دارد. «⁨Müde⁩» معنای گسترده‌تری دارد و برای خستگی عمومی هم به کار می‌رود؛ یعنی وقتی بیشتر به استراحت نیاز است تا خواب فوری.

مثال تصویری برای müde
schläfrig

Nach der langen Besprechung bin ich schläfrig und nicke fast ein.

بعد از جلسهٔ طولانی، خواب‌آلودم و نزدیک است چرت بزنم.

müde

Nach der langen Besprechung bin ich müde und brauche erst einmal Ruhe.

بعد از جلسهٔ طولانی، خسته‌ام و فعلاً به کمی استراحت نیاز دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: müde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...